Starship Asterisk*

I am curious as to whether our current technology would allow us to detect a Voyager or Pioneer probe that enters our solar system.

The upper left and right of the picture makes it appear that the camera is actually within the atmosphere of the planet. How can those arcs of diffuse light be that high on the photo? Assuming that the craft is not within the atmosphere, what has caused this illusion?